Сексскандал или разминаване в думите? Това се питат вече голяма част от феновете на бокса, след като излезе любопитен фрагмент от интервю между Клариса Шийлдс и Савана Маршал, направено преди битката между двете за световните титли в средна категория на WBA, WBO, IBF и WBC.
Американката записа 13-ата си поредна победа на професионалния ринг, като нанесе първо поражение в същия брой мачове на съперничката си. Галавечерта се проведе пред над 15 хиляди зрители в „О2 Арена“ в Лондон, като включваше изцяло женски двубои.
В социалните мрежи обаче се появи доста интересен момент от интервюто на двете, което предхожда сблъсъка им. В него Маршал изненадващо заявява, че „фактът, че двете се чу*ахме, ни доведе дотук“. Преводът на думата може да бъде и преносно отправен, така че това изречение не може да се приеме като точно.
Но отговорът на Шийлдс вече прави нещата още по-любопитни. „Не съм правила секс с теб“, казва американката, на което получава контра – „Напротив, прави“.
Дали действително това е така или не, остава отново въпрос на интерпретация, както и това дали става въпрос за „загубени в превода“ между американка и британка. Отговорът в последствие на Клариса е, че двете са стигнали до мача им, защото „аз ти обърнах внимание“.
В социалните мрежи моментално плъзнаха различни коментари. Един от тях обаче действително може да се определи на култов. „Явно това е бил първият боксов мач в историята, в който се бият бивши гаджета“.
